Тема 46. Разделительные вопросы
Разделительные вопросы в английском языке используются либо 1) для формирования вопроса, когда Вы не предполагаете конкретный ответ, когда Вы не знаете и реально хотите узнать ответ, либо 2) чтобы получить подтверждение Вашего мнения и удостовериться, что Ваш собеседник имеет тоже самое мнение.
Примеры:
He is a bus driver, isn’t he? — Он водитель автобуса, не так ли? (Вопрос, ответ на который неизвестен. Ожидается узнать ответ.)
Здесь:
He [hi: ] [хи: ] — он,
is [ɪz] [из] — есть,
bus [bʌs] [бас] — автобус,
driver [`draɪvə] [`драйва] — водитель,
isn’t he [`ɪzənt hi: ] [`изэнт хи: ] — «хвост» грамматический.
It’s hot today, isn’t it? — Сегодня жарко, не так ли? (Вы ожидаете, что собеседник с Вами согласится.)
Здесь:
It [ɪt] [ит] — это,
hot [hɒt] [хот] — горячий,
today [tə`deɪ] [та`дэй] — сегодня.
He can drive, can’t he? — Он умеет водить (машину), не так ли?
Здесь:
can [kæn] [кэн] — может (умеет),
can’t he [kɑ: nt hi: ] [ка: нт хи: ] — «хвост».
He writes books, doesn’t he? — Он пишет книги, не так ли?
Здесь:
write [raɪt] [райт] — писать,
book [bʊk] [бук] — книга,
doesn’t he [`dʌzənt hi: ] [`дазэнт хи: ] — «хвост».
I am a writer, aren’t I? — Я — писатель, не так ли?
Здесь:
I [aɪ] [ай] — я,
am [æm] [эм] — есть,
writer [`raɪtə] [`райта] — писатель,
aren’t I [ɑ: nt aɪ] [а: нт ай] — «хвост» (для I am «хвост» формируется не в виде am not I — так не говорят; говорят aren’t I).
Как видно из примеров — в утвердительных предложениях используется отрицательный «хвост».
А в отрицательных предложениях используется утвердительный «хвост».
Примеры:
He isn’t a bus driver, is he? — Он не водитель автобуса, не так ли?
He can’t drive, can he? — Он не умеет водить (машину), не так ли?
He doesn’t write books, does he? — Он не пишет книги, не так ли?
На примерах понятно, как формируются «хвосты» разделительных вопросов, но можно проговорить это в следующем объяснении:
— Если в предложении используется глагол be, вспомогательный или модальный глагол (is, was, will, have, has, had, can, could, may, might и т.д.), то он же используется и в формировании «хвоста», а существительное-подлежащее из предложения в «хвосте» заменяется на соответствующее местоимение,
— Если в предложении используется обычный глагол неопределенного времени прошлого или настоящего, то в «хвосте» используется соответствующая форма глагола do (do, don’t, does, doesn’t, did, didn’t) с подходящим местоимением.
Ещё примеры:
He was a bus driver, wasn’t he? — Он был водителем автобуса, не так ли?
He will be a bus driver, won’t he? — Он будет водителем автобуса, не так ли?
He won’t be a bus driver, will he? — Он не будет водителем автобуса, не так ли?
Здесь:
was [wɒz] [воз] — был,
will be [wɪl bi: ] [wил би: ] — будет,
won’t be [wəʊnt bi: ] [wоунт би: ] — не будет.
Заметим здесь, что если сказуемое выражается при помощи нескольких слов (например, will be и won’t be), то в «хвосте» используется только первое из слов — вспомогательное (соответственно здесь в примерах это won’t и will — без be).
Еще примеры:
I haven’t got a car, have I? — У меня нет машины, не так ли?
Здесь:
haven’t got [`hævnt gɒt] [`хэвнт гот] — не имею, не получил,
car [kɑ: ] [ка: ] — машина.
He didn’t read the email, did he? — Он не читал электронную почту, не так ли?
Здесь:
didn’t read [`dɪdnət ri: d] [`диднэт ри: д] — не читал,
email [`i: meɪl] [`и: мэйл] — электронная почта.
He is going to be late, isn’t he? — Он собирается опоздать, не так ли?
Здесь:
is going to [ɪz `gəʊɪŋ tu: ] [из `гоуиŋ ту: ] — собирается,
be late [bi: leɪt] [би: лэйт] — опоздать.
