Тема 35. Безличные предложения
В русском языке есть предложения без подлежащего. Это безличные и неопределённо-личные предложения.
Например: Зима. Декабрь. Вечер.
В английском же языке в предложениях всегда должно быть подлежащее. Поэтому в английских безличных предложениях используется формальное подлежащее it [it] [ит] (это), которое на русский язык не переводится.
Например:
It is winter. — Зима.
Здесь:
is [iz] [из] — есть — глагол-связка,
winter [`wintə] [`wинта] — зима.
It is December. — Декабрь.
Здесь:
December [di`sembə] [ди`сэмба] — декабрь.
It is evening. — Вечер.
Здесь:
evening [`i: vniŋ] [`и: вниŋ] — вечер.
— What day is it today? — Какой сегодня день?
— It is Monday. (It’s Monday.) — Понедельник.
Здесь:
What [wɒt] [wот] — какой,
day [dei] [дэй] — день,
today [tə`dei] [тэ`дэй] — сегодня,
Monday [`mʌndei] [`мандэй] — понедельник.
— What is the time? — Который час?
— It’s six o’clock. — Шесть часов.
Здесь:
time [taim] [тайм] — время,
six o’clock [siks ə`klɒk] [сикс э`клок] — шесть часов.
— It’s ten minutes past six. — Десять минут седьмого.
Здесь:
ten [ten] [тэн] — десять,
minutes [`minits] [`минитс] — минуты,
past [pa: st] [па: ст] — после,
six [siks] [сикс] — шесть.
— It’s ten minutes to six. — Без десяти минут шесть.
Здесь:
to [tu: ] [ту: ] — до.
— It’s a quarter past six. — Четверть седьмого.
— It’s a quarter to six. — Без четверти шесть.
Здесь:
quarter [`kwɔ: tə] [`кво: та] — четверть.
— It’s half past six. — Половина седьмого.
Здесь:
half [ha: f] [ха: ф] — половина.
It is snowing. — Идёт снег.
Здесь:
snow [snəʊ] [сноу] — идти (о снеге).
It is raining. — Идёт дождь.
Здесь:
rain [rein] [рэйн] — идти (о дожде).
It often snows in winter. — Зимой часто идёт снег.
Здесь:
often [`ɒfən] [`офэн] — часто,
in winter [in `wintə] [ин `wинта] — зимой.
It is easy to say. — Легко сказать.
Здесь:
easy [`i: zi] [`и: зи] — легко,
say [sei] [сэй] — говорить.
It was difficult to write it. — Это было трудно написать.
Здесь:
difficult [`difikəlt] [`дификэлт] — трудно,
write [rait] [райт] — писать.
It will be easy to read it. — Это будет легко читать.
Здесь:
read [ri: d] [ри: д] — читать.
