13
Тайт-энд – в американском футболе игрок, занимающий определенную позицию на поле.
14
Строки из романа в стихах В. Скотта «Мармион: Повесть о битве при Флоддене».
15
Хитклифф – персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал».
16
Ретрит – «уединение», «удаление от общества»; английское слово, вошедшее в русский язык для обозначения времяпрепровождения, посвященного духовной практике.
17
«Тиндер» – мобильное приложение для знакомств.
18
Брейкерс – особняк в Ньюпорте, принадлежащий семейству Вандербильт.
19
В начале 1980-х гг. в Лос-Анджелесе состоялся процесс над членами семьи Макмартин, владевшей дошкольным подготовительным учреждением, их обвиняли в сексуальном насилии над детьми. Аресты и досудебное следствие продолжались с 1983 до 1987 г., процесс шел еще три года, однако в 1990 г. все обвинения были сняты. Было признано, что они инспирированы царившей в стране истерией.
