Слона, и барабан, и власть мою. — Барабан и литавры были символом царской власти, во время похода их возили на слоне.
30
Уйдешь ли от кружащихся созвездий? — То есть от предопределений судьбы.
31
Обижены иранским черноверцем. — Для туранца Сиявуш, человек иной веры, был нечестивцем, поэтому он зовет его черноверцем.
32
С тех пор как Тура бог покинул правый, Настало зло, воюют две державы.
Тур и Сальм, обуреваемые ревностью, заманили к себе младшего брата Ираджа, которому отец передал в удел Иран, и обезглавили его. С тех пор между Ираном и Тураном не прекращались войны.
