1
Да хранит вас Бог (фр.).
2
Ваше портмоне (фр.).
3
Ваш пароход… вот он! (фр.)
4
Нет! (фр.)
5
Большое спасибо! До свидания! (фр.)
6
Ваше здоровье! (дат.)
7
Лепешка (дат.).
8
Тысяча благодарностей (дат.).
9
Писчее перо моей тетушки (фр.).
10
Во-первых (лат.).
11
Также (лат.).
12
Задет! (фр.) – восклицание при фехтовании.
13
Спасибо… прошу вас (исп.).
14
Береговая охрана Мексиканского королевства (исп.).
15
Лейтенант (исп.).
16
Сержант (исп.).
17
Воды? (исп.)
18
Торги, аукцион (исп.).
19
Шли бы вы с Богом! (исп.)
20
Здесь: в качестве организации, поддерживающей иск (лат.).
21
При закрытых дверях (лат.).
22
Сто двадцать один; сто шестьдесят один (исп.).
23
Если захочет Бог (лат.).
24
Салфетка (исп.).
25
Соединенные Штаты (исп.).
26
Республика (исп.).
27
Королевство (исп.).
28
Нравы (лат.).
29
Безумие двоих (фр.).
30
Моя вина (лат.).
31
До свидания! (исп.)
32
Сокращенная латинская поговорка «Verbum (dictum) sapienti sat est» – зд. «Умный понимает с полуслова».
33
Временное пристанище (фр.).
34
Девушка, девица (дат.).
35
Величайшее благо (лат.).
