Мир вам и всем праведным рабам Аллаха. Эту формулу и в самом деле следует произносить когда правоверный входит в комнату и там никого нет.
258
говорите по-арабски?
259
да, да…
260
Жертвоприношение
261
Китайская партийная разведка. Считается, что с образованием МГБ все функции спецотдела были переданы туда — но это не так
262
майор (пушту)
263
старший капитан
264
пятница, выходной день.
265
Автор примерно копирует стиль и язык обращений, какие использовались в политической работе в Афганистане — упрощенный, яркий и образный, немного примитивный.
