Исикава Такубоку, Лирика, «Художественная литература», М. 1966.
3
Скажешь мне: «Приду», И, бывало, не придешь; Скажешь: «Не приду», Что придешь, уже не жду, Ведь сказал ты: «Не приду».
4
Н. И. Конрад, Японская литература в образцах и очерках, Л. 1927, стр. 89.
5
«Из японской поэзии», «Прогресс», М. 1964, стр. 22.
6
Изголовие из дерева цугэ… — В старину вместо подушки употребляли деревянные подставки под голову, на которых лежали маленькие валики, обтянутые шелком или другой материей. Дерево цугэ — японский самшит (Buxus mlcrophylla).
