Книга: Игра Люцифера
Назад: 48
Дальше: 55

49

Персонаж комедийного сериала «Семейка монстров», ребенок-оборотень. — Прим. пер.

50

Ничего (исп.). — Прим. пер.

51

Неформальное название штата Нью-Джерси. — Прим. пер.

52

Пандемия чумы, протекавшей преимущественно в бубонной форме в середине XIV в. в Азии, Европе и Северной Африке. — Прим. пер.

53

Намек на знаменитую фразу героя Хамфри Богарта из фильма «Касабланка»: «У нас всегда будет Париж». — Прим. ред.

54

Крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х гг. Отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушив тем самым эмбарго против этой страны. Деньги, полученные от продажи оружия, шли на финансирование никарагуанских контрас в обход запрета, наложенного Конгрессом на их финансирование. — Прим. пер.
Назад: 48
Дальше: 55