12
Финансовый термин — ликвидные или быстрореализуемые активы. — Прим. пер.
13
Джимми Хоффа — известный американский профсоюзный деятель, пропавший без вести летом 1975 года. — Прим. пер.
14
Одна из важных черт этого закона заключается в распространении его юрисдикции за пределы США. — Прим. пер.
15
Вымышленное радиоактивное вещество, фигурирующее в комиксах компании DC Comics. — Прим. пер.
16
«Truth, justice, and the American way» — популярная фраза из комиксов о Супер мене. — Прим. ред.
17
По состоянию на май 1996 г. один швейцарский франк был равен в среднем 1,25 американского доллара. — Прим. ред.
18
В оригинале — долларов. Вероятно, ошибка. — Прим. ред.
19
М — глава британской секретной службы MИ-6 из книг Яна Флеминга и фильмов о Джеймсе Бонде, агенте 007 с видом на убийство; мисс Манипенни — секретарша М. — Прим. ред.
