Этимология слова barditus не ясна, также существуют сомнения насчет его полного соответствия с барритом (Sontheimer 1964). У. Ванке поддерживает мнение о связи barditus с древнесеверогерманским bardi – «щит» (Wanke 1990: 159, Anm. 72). М. Йенс полагает, что песни пели при наступлении, а непосредственно перед атакой исполняли баррит (Jähns 1880: 440).
