Тальма — короткий мужской плащ, закрывающий плечи и грудь (назван в честь французского актера Ф. Ж. Тальма. — Прим. перев.
24
Ис 48:22. — Прим. перев.
25
Самовольная отлучка или дезертирство. — Прим. перев.
26
Точнее, Моуристаун — Mowrystown. — Прим. перев.
27
«Дорога без поворотов длинна». Смысл: Не может быть, чтобы в конце концов не было поворота, т. е. неудачи не могут вечно продолжаться; и несчастьям бывает конец. — Прим. перев.
