Корт-хаус — в США это здание, в котором находится местный окружной суд, а иногда и администрация округа. — Прим. перев.

«Джонни» — так по-простому солдаты армии Севера называли солдат Конфедерации. — Прим. перев.

Кэлвин Хант Морган — брат генерала Джона Ханта Моргана. — Прим. перев.

Имеется в виду Джон Хант Морган — один из самых известных генералов Конфедерации. — Прим. перев.

Объединенное общество верующих (Шейкеры) — христианская секта протестантского происхождения. Первые деятели секты проповедовали в начале XVIII в. в протестантской среде в Дофине и Провансе, затем часть из них перебралась в 1716 г. в Англию, в г. Манчестер, где они занимались предсказаниями близкого конца света. В Англии проповедники сблизились с квакерами и длительное время сосуществовали вместе. Шейкеры близки к квакерам как по вероучению, так и по обрядности. Основные особенности шейкеров — полный коллективизм внутри общины, общность имущества, неустанный труд и абсолютное целомудрие. — Прим. перев.