Блюдо, которое принято есть ложкой. — Прим. перев.

Произносится Тонк-у-а. — Прим. автора.

Крупнокалиберная винтовка с коротким стволом. — Прим. перев.

Пау-вау — собрание североамериканских индейцев. Название произошло из языка наррагансетт, от слова powwaw, значащего «духовный лидер». «Пау-вау» в старых американских вестернах часто называли любое собрание индейцев. В данном контексте это слово означает «переговоры, совещание». — Прим. перев.