Из воспоминаний генерала Жанена «Моя миссия в Сибири» (Janin general. 1918–1920. Ma mission en Siberie. Paris, Payot).

Чернильный, или копировальный, карандаш – то, что в советское время называлось химическим карандашом: имеющий особый стержень, который под действием влаги меняет обычный серый цвет на фиолетовый, синий и красный. Химический карандаш не поддается ластику.