Эмайн – название чудесной страны (вариант Другого Мира), перекликающееся с названием земной Эмайн Махи.

«Реннские диндсенхас» – часть обширного корпуса преданий, известных под ключевым для ирландской традиции словом senchas – «старина». Диндсенхас (Dindshenchas) значит буквально «старина крепостей». Название этого источника иногда переводят «Истории крепостей», иногда «Традиции мест», иногда «Старина мест». Диндсенхас существуют в прозаическом и поэтическом вариантах. Поэтический вариант называется «Метрические диндсенхас». Прозаический же сохранился в поздней рукописи из города Ренна, поэтому он называется «Реннские диндсенхас».