Их во время свидания Гефест приковал к ложу невидимыми глазу сетями. (Примеч. ред.)

Ошибка автора. Елена – смертная; ее можно убить, что, в частности, собирался сделать Менелай до самого последнего момента (см., например, «Троянки» Еврипида).