2
Непереводимая игра слов (эльфийск.).
3
Эстариэль – в эльфийской мифологии: воплощение конца времен.
4
Непереводимая игра слов (эльфийск.).
5
Ксифоза – персонаж эльфийской мифологии: существо, похожее на саранчу.
6
Иллайом – сложное понятие, которое может означать заглушение, противодействие и рассеивание.
7
В эльфийской мифологии: исполинский змей, способный странствовать между мирами.
8
Общепринятое сокращение: Затраченные Магические Силы.
9
Уважительное обращение к вышестоящему (эльфийск.).
10
Для обозначения двух последних звезд йаэрна используют собственные названия, замененные для удобства читателя. Оставшиеся три светила носят имена, данные им местными жителями.
