Таннхаузер
В соответствии со средневековыми представлениями Хольда жила в пещере Хесельберге, в Тюрингии, где была известна как фрау Винес, ее считали колдуньей, завлекавшей людей в свое царство, где навеки оставляла их, погружая в чувственные наслаждения. Самой знаменитой ее жертвой был Таннхаузер, который прожил под чарами ее колдовства целую зиму. Когда его чувства к ней остыли, она уже не могла властвовать над ним, как раньше, и чувство тревоги о своей душе вернулось к нему. Он избавился от ее власти и поспешил в Рим, чтобы исповедаться и попросить отпущения грехов. Но когда папа услышал о его связи с языческой богиней, которая, согласно христианскому учению, была не чем иным, как демоном, он заявил, что у рыцаря больше нет надежды на прощение, разве что зацветет папский посох.
Разве не был ты в сетях сатаны?
Разве не обрек ты свою душу на вечную муку?
Разве уста твои не склонялись к колдунье, чтобы
Из ее кубка испить вечное проклятье?
Так знай, что посох скорее зацветет в моей руке,
Чем из углей костра в аду родится цветок прощенья.
Оуэн Мередит. Таннхаузер
Раздавленный горем от такого известия, Таннхаузер скрылся от всех, несмотря на мольбы своего верного друга Экхарда, и спустя некоторое время решил возвратиться в Хесельберг. Не успел он сделать это, как прибыли посланцы папы, сообщившие, что посох чудесным образом зацвел, поэтому Таннхаузер был прощен.
Мчась стрелой, держал в руке он посох —
Сухую палку, расцветшую зеленою листвой.
Толпа людей: юнцов и стариков —
Бежала вслед за ним и величала.
О, чудо Божье! Божественный подарок
Великого творца! Из Рима самого!
Сухое древо – вновь зазеленело!
И всадник, спешившись, скорей хотел
Найти Таннхаузера, чтоб о новости чудесной
ему поведать!
Оуэн Мередит. Таннхаузер
Хольда была также владелицей магического источника Квикборн (быстророжденный), соперничавшего со знаменитым источником молодости, и колесницы, на которой она объезжала свои владения. Однажды колесница сломалась, и богиня поручила мастеру починить колесо, а в качестве оплаты предложила ему взять стружки. Мастер стал негодовать по поводу столь плохого вознаграждения и взял совсем немного стружки. Каково же было его удивление, когда наутро он обнаружил, что она превратилась в золото.
Фрика, твоя жена,
Как правит она своей упряжкой!
Взмывает хлыст в ее руке,
сверкая золотом!
Быки, покорные судьбе,
Мыча, несут ее повозку.
Гремят колеса, сердится возница —
Глаза прекрасные пылают гневом.
Вагнер