18
Securities and Exchanges Commission.
19
Закрытому паевому фонду.
20
Я не имею в виду в полностью выкупленном доме, просто не в арендованном.
21
Вы должны знать, что он не финн вовсе, а норвег.
22
Кстати, какие блять уголки у шара?
23
Если перевести на русский, получится «общественное общество», бгг.
24
Помните, да, что он таки норвег, хотя и Финн?
25
Камон, нигга, йоу!
26
https://www.ted.com/talks/hans_rosling_reveals_new_insights_ on_poverty
27
На самом деле читается «Хуенс».
28
Галилей их тоже обнаружил, но так и не понял, что это такое, а Гюйгенс — он понял.
29
(3.5–1)2+(3.5–2)2+(3.5–3)2+(4–3.5)2+(5–3.5)2+(6–3.5)2=17.5, делим на 6 = 2.917.
30
Ударение на второй слог.
31
В самой книге главный герой рассчитал, что ему требуется сорок бушелей ячменя и риса на год, а это около 2,5 кг зерна в сутки — порядка 10 тысяч килокалорий. Минимум 3 суточных нормы. Жировал старина Робби!
