Указатель
Air Koryo 55,149
Angry Birds 100
Asiapress 175
BB-крем 214, 215
British American Tobacco (ВАТ), деятельность в Северной Корее 124,125
Burberry, плащи 212
Ceres, виноградный сок 41
«Craven A», сигареты 124,125
как валюта 125
Database Center for North Korean Human Rights 51
DVD 21, 81–83, 86, 101, 109, 180, 206, 213, 214, 237, 239, 259, 263
в продаже на чанмаданах 82
торговля DVD как преступление 180
Ferrero Rocher 41
Free North Korea Radio 236
Golden Triangle Bank 41
Hershey’s, конфеты 41
iPad 72
KBS Television, южнокорейская телевещательная компания 77–79, 235, 236
Korea Sogyong Trading Corporation 124
Koryolink 185, 220, 222–225, 227, 228
и государственный контроль 185, 220, 222, 228
префикс «195» 227
стоимость регистрации 224, 225
финансовые результаты 228
Lancelot Holdings, компания 221
Loxley Pacific, компания 221
Movado, часы 147
MP3-плееры 109—111
и южнокорейская поп-музыка 111, 112
North Korea Reform Radio 236
NTS, система кодирования телесигнала 80, 81
Open Radio for North Korea 236
Orascom Telecom 222, 223, 227
OTMT (компания-собственник Koryolink) 223, 228
Paektusan Blueberry Wine 104
PAL, система кодирования телесигнала 80, 81
Pepperidge’s, печенье 41
Pyongyang Paeksan Tobacco Joint Venture Company 124
Radio Free Asia 236
Radio Free Chosun 236
Savile Row 147, 205
USB-накопители 21, 83, 84, 86, 90, 95, 97, 101, 102, 109, 112, 206, 213, 237, 239, 259
вытеснение DVD 83
и кырим-чхэк 95
как «заменитель Интернета» 90, 102
Western Union 53
Yahoo! 97
Yanji TV, китайский телеканал 79
Yecon, китайская компания 99
Аджумма 45, 46, 49, 61, 96, 127, 131, 175, 203, 219, 226
и капитализм 46, 49, 219, 226
курение 127
прически 203
против полицейского 175
Аль-Каида 155
Ансамбль электронной музыки «Почхонбо» 113, 114
«Ариран», фестиваль 115
Бегство из КНДР, стандартный процесс 56
Берия, Лаврентий 135
Блефаропластика (пластика век) 215—217
Богатство семьи Ким 62–64, 167, 169
оценки 63
Болливуд 88
«Бюро 39» 130, 144–146, 148
Вашингтон 94
Венская конвенция 145
Владение автомашиной 123
Вон Бин 207
Вона, национальная валюта КНДР 37–42, 44, 47, 50, 51, 95, 96, 124, 224, 227
волатильность 47
Вонсан, город 103, 117, 119, 122, 123, 147
«Вымпелком», компания 223
Глушение радиосигналов 78, 79, 232—235
Голод 1990-х 22, 30, 31, 34–36, 75, 90, 131, 165, 174–177, 188, 195, 196, 204, 219, 225, 231, 251, 254, 255, 262, 265
влияние на систему сонбун 188, 251
и коррупция 174, 176, 177, 188
и независимость мышления 231
и «общественный договор» 176, 231, 265
и рост мелких правонарушений 174, 195
и социальные изменения 22, 30, 36, 176, 177, 188, 204, 219, 255
и «Трудный марш» 34
«Голос Америки», радиостанция 236, 239
Гонконг 95, 148, 149
Государственная система распределения 30, 31, 33, 34, 104, 175, 204, 266
разрушение 31, 34, 204, 266
Государственный комитет обороны 59, 126
Даньдун 55
Денежные переводы в Северную Корею 50—53
Деноминация валюты (2009 г.) 38–40, 204
Департамент государственной безопасности (ДГБ) 161, 162, 167, 178, 179, 184–192, 196, 197, 248, 253
допросы и пытки 187, 190, 191
расследование биографий 188, 189
судебные процессы и наказания 192, 196
Джеймс Бонд 91
Джинсы 199, 203, 205, 206, 210, 211
незаконность синих джинсов 203, 205, 211
Джинсы в обтяжку 21, 180, 210
Диккенс, Чарльз 93
ДМЗ (Демилитаризованная зона) 53, 54, 90, 112, 213, 233, 258
Домашние посиделки 108, 109
Достоевский, Федор 93
Ёнджвадже (принцип соучастия) 183
Ёнджо, ван династии Чосон 255
Женщины
и употребление алкоголя 107
как главные кормильцы 36, 107
Заброшенные дома (как место для тусовок) 109
«Зимняя соната», фильм 86, 237
Значок с изображением Ким Ир Сена 141
Ли Соль Джу без значка 205
«Зона революционизации» в кваллисо 193
«Зона тотального контроля» (ЗТК) 194, 195
«Играй как Бекхэм», фильм 88
Имджин вэран (Имджинская война), 1952–1598 гг. 254
Инминбан, народные группы 186—188
влияние 188
слежка и доносы 187, 188
Иностранные радиотрансляции 48, 78, 79, 193, 232—243
влияние на бизнес 242
влияние на перебежчиков 240
влияние на торговлю рисом 48
влияние южнокорейских радиопередач 235, 236, 239, 240
Интернет 90, 97—100, 102, 224, 234
Каирская фондовая биржа 223
Кальби 63
Канвондо, провинция 258, 259
Кансун, район в г. Нампхо 212
Капитализм 8, 20, 30–32, 37, 58, 69, 73–75, 93, 96, 104, 107, 110, 117, 119, 123, 126, 200, 207, 208, 219, 247, 250, 252, 258, 262, 267
и перспективы реформ 74, 75
почасовая сдача комнат 219
рост внутреннего туризма 117, 119—121
частная торговля алкогольными напитками 104—106
Кваллисо 183, 184, 192, 193, 196, 197
истоки 192, 193
пытки в 196
Кванмён, компьютерная сеть 99
Кёхвасо 180–183, 192
принудительный труд в 181
Кёхвасо № 12 181
голод в 181
Ким Вон Хон 167
Ким Гён Ок 158, 171
Ким Гён Хи 62, 137, 138, 145, 161, 167–169, 250
стиль жизни 167, 168
Ким Дон Гю 143
Ким Ё Джон 168, 169
Ким Ён Джу 137, 139, 140, 142
Ким Ён Сук 168
Ким Ир Сен 18, 31, 34, 35, 69, 85, 92, 95, 104, 113, 134–141, 143–147, 152, 157, 160, 165, 167, 192, 195, 200, 246, 250, 252
восхождение к власти 134—137
культ личности 139–141, 143
податливость к лести 139
слежка за ним со стороны Ким Чен Ира 144
Ким Пхён Ир 138, 142—144
изгнание 134, 144
Ким Сокхян 131
Ким Соль Сон 168, 169
места работы и влияние 169
Ким Сон Э 138, 142
Ким Тхэ Хи 206
Ким Чен Ир 9, 13, 17, 33, 55, 57, 77, 79, 92, 103, 104, 112, 113, 115, 120, 126, 133, 134, 137–148, 150–162, 165–170, 182, 184, 185, 204, 208, 221, 222, 250, 256, 259
в популярной музыке 112
вкус в одежде 204
влияние на культуру коррупции 146
детство 138, 140
любовь к выпивке 103
опыт пропагандистской работы 137, 138, 140, 141
увлечение кинематографом 77, 138
централизация власти 146, 147, 150—159
Ким Чен Нам 148
Ким Чен Ын 8—17, 19, 20, 23, 29, 43, 48, 55, 63, 66, 67, 75, 82, 84, 103, 104, 113, 115, 120, 121, 124, 126, 133, 134, 139, 141, 147, 148, 150, 155, 160, 163, 164, 166–171, 185, 189, 198, 206, 209, 223, 232, 250, 267, 268
и выпивка 103, 104
личный образ 121, 139, 160
любимые сигареты 124
стиль одежды 147, 201, 205
ужесточение мер безопасности 16, 84, 185, 232
Ким Чон Чхоль 168
Кимирсенско-кимченирский союз молодежи (ККСМ) 65, 202, 205, 206, 211, 218
Киппымджо («услаждающее звено») 160
Китай 7, 9, 16, 19, 21, 32, 33, 41, 43, 44, 50, 52–57, 59, 62, 63, 67, 72, 73, 79, 81, 107, 110, 121, 122, 125, 126, 129–132, 135, 142, 148, 163, 166, 179, 195, 199, 209, 212, 214, 215, 229, 230, 237, 240, 241, 254, 259–264, 268
инвестиции в Северную Корею 122
торговля с Северной Кореей 41, 47, 53, 55, 59, 67, 72, 73, 81, 100, 110, 125, 163, 195, 201, 214, 230, 237, 262, 263
трения с СССР 32
экономические реформы в 9, 10, 16, 19, 37, 43, 261
Ккантхон, рынок 98
Кока-кола 47, 214
Коммунизм как устаревшее клеймо 30, 72
Компьютеры 16, 83, 84, 90, 97—102, 126
возможности вместе с USB-накопителями 83, 90, 101
количество в Северной Корее 98
ноутбуки 84, 98
Конопля 127—129
Конформизм 201
Конфуцианство 45, 127, 255
Корё чхонджа, селадон 263
Корейская война (1950–1953) 22, 94, 117, 124, 158, 246, 247, 251
Коротковолновое радио 79, 233, 241
Корпус мира 128
Коррупция 21, 60, 65, 69, 146, 166, 174, 176, 252, 257, 265
алкоголь как взятка 108
и переход границы 54, 56, 185
необходимость взятки для выживания 43
откуп от наказания 21, 47, 82, 84, 176, 178, 182, 186, 205, 206, 217, 233
разрешение на проезд/въезд 116—118
«Красногвардейцы (хунвэйбины)», Китай 142
Курорт «Кымгансан» 221
Курюджан 178, 182
Кырим-чхэк, комиксы 94—96
Кэсон, город 79—105
Ланьков, Андрей 19, 25, 131, 262
Ли Дже Ган 159–162, 185
смерть 160, 161, 185
Ли Ён Хо 150, 151, 197, 198
домашний арест 198
Ли Соль Джу 113, 205, 209, 210, 212
различные впечатления о 209
стиль и образ 205, 210
Личный секретариат (ЛС) 157–160, 169, 170
Лондонская фондовая биржа 223
Маджон, пляж 120
Мансудэ, район 71, 73
«Мансудэ», телеканал 80
«Мансудэ», художественная студия 140
Маньчжурия 32, 134
Марихуана 127—129
запрет в Южной Корее 128
Маркетизация 35, 45, 74, 75, 123, 225, 266
влияние на государственную власть 74
как реакция на голод 35
Марксизм 135, 244
Масик, лыжный курорт 121
Метамфетамин 129–132, 146
доход от торговли 132
Метрополитен в Пхеньяне, цены 42
Микки-Маус 115
Министерство иностранных дел 69
роскошные апартаменты 69
Министерство общественной безопасности (МОБ) 162, 164, 174–179, 180, 182, 184–187, 192, 193, 202, 230, 248
жестокость системы наказаний 182
Мобильные телефоны 7, 21, 52, 53, 84, 100, 174, 176, 180, 220–233, 263
запрет на, 2004 г. 221
как необходимый бизнес-инструмент 220, 225, 226, 230
как символ статуса 174, 220, 226, 227
китайские 7, 52, 53, 176, 180, 229–233, 263
кражи 174
популярность в Пхеньяне 21, 224
Монархия 75, 136, 147, 184
КНДР как монархия 75, 147, 184
«Моранбон», группа 115, 205
как ответ «К-попу» 115
влияние на моду 205
Москва 32, 135
Мун Чон Ин 134
«Нагаджа, нагаджа!», песня 111
Нампхо 212, 221
Недвижимость, торговля 69—71
Но Му Хён, президент РК 134
Номерные радиостанции 233—235
Норэбан 103, 110
Обменный курс
неофициальный и официальный курсы 31, 39, 41, 42, 96, 227
Организационно-инструкторский отдел (ОИО) 8, 133, 134, 137, 138, 142, 150–154, 156–164, 167, 169–171, 178, 182, 185, 186, 256, 257
ограничения власти 157, 171
широта полномочий 156, 157
Организация Объединенных Наций 34, 55, 63, 64, 149, 173, 194
Оркестр «Ынхасу» 113
Оркестр легкой музыки «Ванджэсан» 113, 114
Особые экономические зоны (ОЭЗ) 41, 74, 75, 116, 122, 221
Остин, Джейн 93
Отдел пропаганды и агитации 138
Падение режима в КНДР 74, 266, 267
Пак Хон Ён 136
Пак Чон Хи, президент РК 106, 128, 203
Панмаль (разговорная речь) 36
Патинко, игровые автоматы 68
Пекин 32, 55, 56, 107, 222, 261, 268
Перебежчики (из Северной Кореи) 23, 31, 49–53, 56, 68, 79, 85, 86, 89, 91, 101, 104, 106, 107, 109, 129, 146, 172, 179, 199, 204, 205, 209, 210, 215, 218, 230, 232, 236, 237, 239, 240, 242, 249, 254, 258, 260
денежные переводы от 49—53
влияние иностранных медиа на 55, 89, 242
«Пиноккио», сказка, на чхэк-мэдэ 96
ПиСи-бан (интернет-кафе) 102
Планшеты на платформе Android 99
Пластическая хирургия 200, 215—217
Поездка по железной дороге 116–119, 121
как возможность познакомиться с людьми 118, 119
с деловыми целями 117, 118
Политбюро 137, 142, 152, 246
Политическая ссылка 197, 198
Полиция стиля 200, 202, 203
«Понхва», медицинский центр 158, 159
Порнография 83, 113
Ппонччак, бит 112
Престижное потребление 174, 258
Пропаганда 57, 67, 75, 79, 88, 89, 92–94, 97, 100, 101, 111, 121, 135, 138, 140, 154, 156, 170, 182, 193, 194, 210, 218, 235, 239, 240, 263, 266, 267
в радиотрансляциях 235
переход от военной к экономической 121
свобода хвагё от 263
Публичная казнь 182
Пхёнан-Пукто, провинция 260
Пхёнсон, город 130, 132, 208
как центр производства метамфетамина 130, 132
Пхеньян 14, 21, 23, 29, 35, 41, 42, 49, 55, 57, 58, 65, 66, 69–73, 78, 80, 86, 88, 95, 98, 100, 105, 107, 108, 110, 116, 117, 120, 121, 123, 124, 131, 132, 137, 139, 148, 149, 153, 158, 160, 168, 170, 175, 176, 198, 293, 205, 207, 208, 212, 215, 217, 221, 223, 245, 254, 256, 261, 268
и контраст с северо-западом 259, 260
и пластическая хирургия среди богатых слоев 217
и престижное потребление 258
культура баров и ресторанов в 107, 108
как «особенное место» 257
образ среди сельского населения 257, 258
«Пхеньянское соджу» 105
Пходжан мачха 108
«Пэкам», торговая корпорация 66
Пэкту хёльтхон 166, 167, 170
Пэктусан, гора 57, 119, 166
Пятое кадровое управление 160
Расон (Раджин-Сонбон) 41, 74, 81, 116, 117, 122, 123
Рёнчхон, взрыв в (2004 г.) 221, 222
Ресторанный бизнес КНДР за рубежом 62–64, 107
Реформы года Кабо (1894) 246
Родман, Дэннис 103
Родон Синмун 120, 123
Родон танрёндэ 179, 180, 199
Роскошные машины
и новый класс предпринимателей 72, 73
Россия 7, 8, 24, 47, 87, 95, 121–123, 140, 179, 180, 223, 239, 240
инвестиции в Северную Корею 121—123
Рю Гён 161, 162
Самгёпсаль 63
Самджиён, город 166, 167
«Самджиён», планшетник 99—101, 226
Самогон (нонтэги) 105–107, 109
Самокритика, сессии 46, 76, 154, 156, 187, 203
Санкции 19,40, 55, 56, 63, 64, 147, 149, 223, 242, 268
их бесполезность 56, 64, 147, 149, 267
Саривон, город 79
Серьги, легализация 202
Сеул 37, 53, 56, 61, 66, 79, 94, 105, 108–110, 122, 212, 215, 235, 236, 240, 257, 258, 263, 266
Сигареты 44, 47, 124–128, 179
Сингапур 125, 167
Синыйджу, город 45, 229, 261
«Синьхуа», информагентство, Китай 38
Сирия 64, 148
Сирхак («реальные науки»), философская школа 255
Советская армия 135
Советский Союз 5, 13, 32, 33, 65, 75, 86, 100, 112, 135, 136, 200, 245
распад 65, 75
трения с Китаем 32
Соджу, традиционный алкогольный напиток 23, 103—109
Соединенные Штаты Америки, США 5, 18, 24, 32, 33, 40, 43, 47, 50, 54, 60, 64, 81, 88, 89, 94, 115, 117, 121, 128, 129, 138, 144, 146, 160, 166, 199, 210, 213, 214, 224, 225, 227, 228, 230, 235, 236, 239, 240, 251, 263, 264, 267
«Солдаты-строители» (армия Северной Кореи) 20, 66, 67
«Солнечная политика» 105, 134
Сон Хе Рим 169
Сонбун, социальный статус 179, 187, 189, 247–253, 255—257
влияние на жизнь и перспективы 249, 250, 253
и место проживания 249, 257
истоки 247, 250
укоренение 247, 249, 251
Сонгун («Армия – прежде всего»), политический принцип 120, 154
Социализм 5, 8—10, 35, 39, 104, 141, 199, 200, 205, 246, 269
Сталин, Иосиф 95, 135, 141, 192, 200
Строительство 66—69
японские инвестиции в 68
Таммани-холл 166
Тангун, мифический основатель Кореи 57
Тано, народный праздник 103
Твид, «Босс», Уильям 165
Телевизоры 55, 80, 81, 84, 236
модификации 80, 81
Теневая бухгалтерия 60
«Титаник», фильм 89
Толстой, Лев 93
«Три революции» 142, 143, 147, 150, 151
наследие и связи с ОИО 150, 151
Туманган, река 57, 260
«Тэдонган», пиво 104, 105
«Тэсс из рода д’Эрбервиллей» 93
Университет Ким Ир Сена 212
Феодализм (как менталитет в КНДР) 136, 162, 184, 269
Фермерство 258, 266
Франция 167
Халлю («Корейская волна») 92, 115, 206, 212
влияние на изготовление поддельных брендовых товаров 206, 212
Хамгёндо, провинция 79
Хамгён-Пукто, провинция 78, 245, 259, 260
ненависть Ким Чен Ира к 259
относительная свобода в 260
Хамхын, город 120, 130, 132
как центр производства метамфетамина 130, 132
Ханминджок пансон, «Национальное корейское радио» 235
Харди, Томас 93
Хвагё, этнические китайцы в Корее 52, 81, 260—264
влияние на северокорейцев 263, 264
перемены в жизни 261, 262
Хван Пхён Со 154, 155, 158, 167, 171
Хванхэ-Намдо, провинция 120
Хён Сон Воль, певица 113, 114
ее участь 114
Хесан, город 71, 82, 132, 229
Химан-ый меари, «Эхо надежды», радиостанция 235
Хососима, порт 130
«Хэданхва», корпорация 62
Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США 146
Центральное телевидение Кореи 80, 195
Центральный комитет Трудовой партии Кореи 137, 142
Цин, династия 254
Чагандо, провинция 260
Чан Сон Тхэк 62, 63, 115, 134, 137, 143, 145–147, 150, 151, 156, 161–168, 175, 185, 186, 192, 250, 267
бизнес-интересы 63, 145–147, 163
казнь 63, 134, 137, 162, 164, 175, 267
как подручный Ким Чен Ира 143, 145, 161—163
падение 114, 150, 166
репутация в ДГБ 185, 186
соперники 161, 162, 185, 192
Чанмадан, рынок 44–47, 49, 58, 61, 82, 110, 201, 213, 214, 219, 226, 237, 242
продажа радиоприемников 237
торговый сбор 45
Частно-государственное партнерство 13, 14, 58–60, 67, 73, 93, 123, 126, 222, 258
и система «патроната» 74
Чеболь (южнокорейские корпорации) 61, 87, 103
Чильбосан, гора 119
Чипкёльсо 179
Чосон (династия, государство) 45, 106, 184, 254—256
Чосон Ильбо, газета 113, 114
Чосон чунан пансон, Центральное радио КНДР 235
Чосон-ый сори («Голос Кореи»), радиостанция 235
Чхве Рён Хэ 137, 155, 158, 170
Чхве Хён 137
«Чхоллима», сталелитейный комплекс 152
Чхонджин, город 118, 207–211, 258, 259, 261
и мода 207—211
и общественный порядок 209
«Чхонджин», отель 68
«Чхонрён», организация 68, 72
Чхэк-мэдэ 93—96
Чэха-дон, рынок 45
Шахта Мусан и рыночные зарплаты 41
Шекспир, Уильям 93
«Штази», разведслужбы ГДР 153
Шэньчжэнь 99
Ымджугаму 102,103
Электричество (как показатель статуса) 69, 70
Юань, китайская валюта 39, 40, 52, 53, 118, 230
и денежные переводы в КНДР 52, 53
как предпочитаемая валюта 39, 40, 118
Южная Корея 6–8, 10, 15, 17, 19–22, 33, 36, 46, 49–56, 60, 61, 63, 70, 76–88, 90–93, 97, 102, 103, 105–115, 122, 126–130, 136, 164, 179, 189, 193, 199, 201–203, 206, 207, 212–217, 219, 229, 230, 233–239, 244, 246, 247, 250, 251, 257, 258, 263, 264
и мелодрамы 80, 85–87, 237
образ «модной» страны 206, 207, 213, 216
поп-музыка 21, 92, 109, 111, 115
популярность кинематографа 81, 85, 86, 213, 214, 216
популярность телешоу 21, 79, 81, 86, 87
популярность южнокорейских мобильных телефонов в Северной Корее 230
разведывательные службы 113, 114, 233
Южнокорейский домашний алкоголь 106
Якудза (криминальные организации в Японии) 130
Ялуцзян, река 122
Янбан (корейская аристократия) 254, 255
Янгандо, провинция 245, 259
Яньцзи 23, 117
Япония 32, 68, 93, 94, 101, 112, 130, 136, 137, 148, 189, 209, 210, 212, 215, 235, 236, 246, 247, 250, 251, 254
notes
