Согласно официальному ритуалу, нефритовая табличка в руках чиновника символизировала властные полномочия правителя.

«Ел другую пищу» – досл. «менял обычную пищу». Во время поста рекомендовалось воздерживаться от употребления вина, имбиря, лука и чеснока, т.е. всего, что вызывает резкий запах [Хуан].