Хауптман — звание в Люфтваффе, равное званию капитана.
15
Мадам. Где находится Цветочная улица? (фр.)
16
Свинья (фр.)
17
Тупица (фр.)
18
Привет, дружище, как дела? (фр.)
19
Жан, он очухался. (фр.)
20
Вылетишь, как пробка из-под шампанского. (фр.)
21
Стен — пистолет-пулемет, состоящий на вооружении в английской армии во время второй мировой войны.
22
Карманный линкор — по условиям Версальского мирного договора Германии разрешалось иметь только жестко ограниченное количество надводных военных кораблей (фактически только для нужд береговой обороны). Исключением из состава ВМС подверглись все корабли тяжелого класса (тяжелые крейсера и линкоры). С приходом к власти нацистов в Германии начинают строиться Panzerschiffe, или тяжелые крейсера («Дойчланд», «Адмирал граф фон Шпее» и «Адмирал Шеер»). Корабли этого класса по водоизмещению (12—16 тыс. т.) и скорости (28 уз.) были равны крейсерам, а по мощи вооружения могли смело противостоять линкорам.
