Машеу бен-зона (иврит. жарг.) – охренеть, ни хрена себе, – выражение крайней досады.
27
Scoppare vigilacco (ит. жарг.) – трус несчастный.
28
Пика (жарг.) – персональный коммуникатор, дальнейшее развитие смартфонов; полностью вытеснил последние во второй половине сороковых после казни Ройзельмана. Связь между персональными коммуникаторами осуществляется в Сети Интернет, аналогично программам типа «скайп». Позволяет поддерживать в том числе режим 3Д-видеозвонков.