28.
В 65 г. н.э.
29.
Во время пожара Рима в 64 г. н.э.
30.
В этом месте текст, видимо, испорчен: последнее предложение переведено не вполне точно, однако с сохранением его смысла.
31.
См. главу 45.
32.
Имеется в виду цикута.
33.
Предполагают, что это были стихи 635—646 из книги III «Фарсалий».
34.
Т.е. Сотер.
35.
В этом месте в рукописи пропущено второе имя Помпея (или личное, или фамильное).
36.
Имеются в виду преторианцы.
37.
В этом месте в рукописи незначительный пропуск.
38.
В 68 г. н.э. Нимфидий был убит воинами при попытке захватить верховную власть.
39.
Некоторые издатели предполагают здесь лакуну.
40.
Т.е. Солу — древнеримскому богу солнца, сыну Гипериона и Теи, брату Луны и Авроры, впоследствии отождествленному с Аполлоном.
41.
Апрель получил наименование неронея.
42.
В этом месте в рукописи предполагается не отмеченный переписчиками незначительный пропуск, в котором, возможно, уточнялось название места, откуда Сцевин взял кинжал.
