39
Ibid. S. 41.
40
Камю А. Бунтующий человек. М.: Политиздат, 1990. С. 355–356.
41
Там же. С. 356.
42
Ellison R. Invisible Man. New York: Vintage Books / Random House, 1995. P. 59.
43
Ibid. P. 60.
44
Ellison R. Invisible Man. P. 76.
45
Martín-Santos L. Time of Silence. P. 80.
46
Ibid. P. 192.
47
Martín-Santos L. Time of Silence. P. 56.
48
Ibid. P. 66.
49
Хайдеггер M. Положение об основании. СПб.: Лаборатория метафизических исследований философского факультета СПбГУ; Алетейя, 2000. С. 23.
50
Schmitt C. Glossarium: Aufzeichnungen der Jahre 1947–1951. Berlin: Duncker & Humblot, 1991. S. 76.
51
Ellison R. Invisible Man. P. 64.
52
Schmitt C. Glossarium. S. 90.
53
Трифонов Ю. Студенты. М.: Советский писатель, 1960. С. 447–448.
54
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто / Пер. В. И. Колядко. М.: Республика, 2000. С. 431.
55
Американская марка автомобилей, появившаяся в 1920-е годы. – Примеч. пер.
56
Беккет С. В ожидании Годо. С. 106.
57
Там же.
58
Цит. по: Арендт Х. Vita activa, или О деятельной жизни / Пер. с нем. и англ. В. В. Бибихина; под ред. Д. М. Носова. СПб.: Алетейя, 2000. С. 7.
59
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто: Опыт феноменологической онтологии. М.: Республика, 2000. С. 82.
60
Там же.
61
Там же.
62
Там же.
63
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто. С. 84.
64
Там же. С. 93.
65
Там же. С. 104.
66
Сартр Ж.-П. Бытие и ничто. С. 97–98.
67
Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E. Sexual Behavior in the Human Male. Philadelphia: W. B. Saunders Co., 1948. P. 308.
68
Ibid. P. 5.
69
Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E. Sexual Behavior. P. 63.
70
Ibid. P. 502.
71
Ibid. P. 609.
72
Ibid. P. 361.
73
Ibid.
74
Kinsey А., Pomeroy W. B., Martin C. E. Sexual Behavior in the Human Male. P. 62.
75
Schmitt C. Glossarium. S. 63.
76
Ibid.
77
Guareschi G. Don Camillo e Peppone: Opere di Giovannino Guareschi. Milan: Rizzolo, 2011. P. 4.
78
Guareschi G. Don Camillo e Peppone. P. 12.
79
Sartre J.-P. Situations III: Lendemains de guerre. Paris: NRF/Gallimard, 1949. P. 47.
80
Ibid. P. 41.
81
Ibid. P. 46.
82
Сартр Ж.-П. За закрытыми дверями // Сартр Ж.-П. Пьесы. М.: Гудьял-Пресс, 1999. С. 554–555.
83
Andres S. Manchmal im Traum // Die Wandlung: Eine Monatsschrift 3. 1948. № 5. S. 402.
84
Ellison R. Invisible Man. P. 134.
85
Ibid.
86
Ibid. P. 312.
87
Ellison R. Invisible Man. P. 420.
88
Martín-Santos L. Time of Silence. P. 151.
89
Ibid. P. 181.
90
Ibid. P. 186.
91
Фолкнер У. Реквием по монахине. С. 317.
92
Guimarães Rosa J. The Devil to Pay in the Backlands. P. 12.
93
Ibid. P. 187.
94
Ibid. P. 189.
95
Ibid. P. 190.
96
Ibid. P. 52.
97
Ibid. P. 241.
98
Ibid. P. 199.
99
Ibid. P. 467.
100
Ibid. P. 485.
101
Ibid. P. 490.
102
Schmitt C. Glossarium. S. 181.
103
Enzensberger H. M. Das Verhör von Habana. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1974. S. 22.
104
Трифонов Ю. Студенты. C. 24.
105
Michihiko H. Hiroshima Diary. P. 125.
106
Ауэрбах Э. Филология мировой литературы // Вопросы литературы. 2004. № 5. C. 123–139.
107
Schmitt C. Glossarium. S. 313.
108
Ibid. S. 147.
109
Брехт Б. Театр. Пьесы. Статьи. Высказывания: В 5 т. М.: Искусство, 1965. Т. 5/1. С. 133.
110
Борхерт В. Там, за дверью (цит. по: https://royallib.com/read/borhert_volfgang/za_dveryu.html#0 перевод слегка изменен).
111
Schmitt C. Glossarium. S. 27.
112
Пастернак Б. Доктор Живаго. С. 126.
113
Schmitt C. Glossarium. S. 317.
114
Brecht B. Gesammelte Werke 5: Stücke 5. S. 1018.
115
Benn G. Nur noch flüchtig alles // Gottfried B. Gedichte: In der Fassung der Erstdrucke. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 2001 (1982). S. 465.
116
Бенн Г. Послушай // «На полном скаку» и другие произведения немецких и австрийских писателей в переводах Альберта Карельского. М.: Центр книги Рудомино, 2016. С. 112.
