183
Ponge F. La Cruche // Ponge F. Oeuvres complètes. Vols 1 et 2. Paris: Editions Gallimard / Bibliothèque de la Pléiade, 1999. P. 751.
184
Ibid. P. 752.
185
Hachiya M. Hiroshima Diary. P. 126.
186
Беккет С. В ожидании Годо. С. 27–28.
187
Там же. С. 98–99.
188
Там же. С. 77–78.
189
Brecht В. Gesammelte Werke 10: Gedichte 3. S. 1022.
190
Пастернак Б. Доктор Живаго. М.: Советский писатель, 1989. С. 250.
191
Там же. С. 292.
192
Пастернак Б. Доктор Живаго. С. 223.
193
Там же. С. 499–500.
194
Камю А. Бунтующий человек. С. 123.
195
Камю А. Бунтующий человек. С. 123.
196
Там же. С. 356.
197
Krauss W. Vor gefallenem Vorhang: Aufzeichnungen eines Kronzeugen des Jahrhunderts. Frankfurt am Main: Fischer, 1995. S. 174.
198
Бенн Г. Натюрморт // Бенн Г. Собрание стихотворений / Пер. с нем. В. Топорова. СПб.: Издательская группа Евразия, 1997. С. 371.
199
Benn G. Kann keine Тrauer sein // Benn G. Gedichte: In der Fassung der Erstdrucke. S. 476 (подстрочный пер. К. Голубович, ср. рус. пер. с названием «Печалиться не надо» в издании: Бенн Г. Собрание стихотворений. СПб.: Издательская группа Евразия, 1997. С. 27. В целях сохранения мысли Х. У. Гумбрехта мы решили оставить подстрочник. – Примеч. пер.).