Гэри Купер (1901–1961) – знаменитый американский актер.
5
«Алоха» – слово гавайского происхождения; обозначает одновременно «привет», «до свидания», «добро пожаловать» и просто пожелание мира и радости.
6
Фамилия Грейс – Блейдс (англ. Blades) – переводится как «лезвия».
7
Аллюзия на печально известную осаду частями мексиканской армии крепости Аламо (1836), обороняемой повстанцами из числа техасских поселенцев. Осада закончилась штурмом, в результате которого весь гарнизон Аламо был уничтожен.
