Контрольный список — перечень операций по проверке оборудования.
14
Чарльз Эллис — американский инвестиционный консультант и автор ряда книг о качестве жизни.
15
В Китае гейши существовали еще за два тысячелетия до появления их в Японии, в древнейшие времена они назывались «юэцзы» (музыкальные куртизанки), а во времена династии Мин — «минцзы» (престижные куртизанки).