Дж. Р Толкин. «Властелин колец». Перев. М. Каменкович и В. Кар-рика.
62
Акутак — блюдо, которое называют «эскимосским мороженым»; холодный десерт на основе животного или растительного жира с добавлением ягод или фруктов.
63
День труда празднуется в США в первый понедельник сентября.
64
Имеется в виду герой одноименной повести Айзека Азимова.
65
Строка из стихотворения Роберта Сервиса «Убийство Дэна Макгру».
66
Ночной клуб в Анкоридже.
67
Водный путь в северо-западной части залива Кука.
68
Игра с мячом.
69
Хэнфордский комплекс — завод по производству радиоактивных материалов, расположенный на реке Колумбия в штате Вашингтон. В настоящее время не работает.
