Ванты — снасти стоячего такелажа, поддерживающие мачту или стеньги с бортов судна.
15
Порт Фалмут, где в настоящий момент находится яхта «Торговая сеть „Алые паруса"», расположен на юге Корнуолла.
16
Шкипер — капитан парусного судна; в России до 1902 года — капитан торгового судна; в более широком смысле (обычно неофициально либо в историческом контексте) — капитан (командир) любого торгового или рыболовецкого, в т. ч. несамоходного, судна.