Пола Финдлен считает, что Плиний Старший использовал слово factum для обозначения одного блока информации; в таком случае его «Естественная история» становится источником современной концепции факта. Она цитирует Плиния («Естественная история». Предисловие. 17, 18) по изданию Loeb: Findlen. Natural History (2008). 437, 438; Pliny. Natural History (1938). Vol. 1. 12, 13. Это нетипичная ошибка. Слово factum отсутствует в цитируемом отрывке, а слово, которое Ракем переводит как «факт», как и следовало ожидать, – res.