Если быть точным, то Куайн признавал, что тезис «несостоятелен, если относиться к нему нетривиально»: Quine. A Comment on Grünbaum’s Claim (1976). Пример тривиального обращения: представим, что на угрозу со стороны теории Коперника сторонники системы Птолемея ответили просто переименованием Солнца в Землю, а Земли в Солнце. Тогда они могли бы по-прежнему утверждать, что Земля неподвижна и находится в центре Вселенной. В принципе любая теория может быть спасена таким изменением терминологии, но это не имеет смысла.