В Оксфордском словаре первое использование слова «философский» в этом значении датируется 1638 г., но это перевод работы Флорио 1603 г.

В 1756 г. в статье «Expérimentale» Энциклопедии Д’Аламбер прославлял триумф (по его мнению) экспериментальной физики во Франции.

Как это ни странно, Cassin, Rendall & Apter (eds.). Dictionary of Untranslatables (2014) (перевод с французского) не содержит дискуссии о свидетельстве/доказательстве: там лишь показано, что французы, похоже, не догадывались, что им не хватает термина «свидетельство». В дискуссии об опыте/эксперименте утверждается, что английский язык поощряет эмпиризм, тогда как французский враждебен ему; в данном случае это также похоже на правду.