Самое первое использование слова expérimentation (если не считать итало-французские словари и грамоту, датированную 1639) я нашел в Scarpa. Réflexions et observations anatomico-chirurgicales sur l’anéurisme (1809). 3, перевод с итальянского.