46
Здесь имеется в виду растворимый порошок для получения шипучего газированного шербета, изобретенный в Великобритании в XIX веке. – Прим. ред.
47
Ева, запись из дневника 28 июня 1913, Thompson, 175.
48
Там же.
49
Ева, запись из дневника от 4 июля 1914, Thompson, 228.
50
Ева, запись из дневника от 4 июля 1913, Thompson, 171.
51
Ева, запись из дневника от 19 июля 1913, Thompson, 174.
52
Flint, K., The Woman Reader, 1837–1914 (Oxford: Clarendon Press, 1993); Leavis, Q.D., Fiction and the Reading Public (first published 1939; this edn London: Penguin, 1979), 26, 153.