Лотос — священный цветок в буддизме, символ чистоты и райского блаженства.
7
Рип Ван Винкль — герой рассказа Вашингтона Ирвинга.
8
По синтоистской традиции перед молитвой сначала нужно хлопнуть в ладоши два раза.
9
Печень людей и животных часто фигурирует в японских легендах. Считалось, что печень обладает целебной и магической силой.
10
«Такасаго» — знаменитая легенда, на тему которой были созданы народные песни, лирические стихи и впоследствии пьеса театра Но. Возле бухты Такасаго росли две древние сосны. Согласно древним народным поверьям, в каждом дереве живет дух. Две эти сосны — любящие супруги — стали поэтическим символом верной любви.
