66
Иронический намек на образы Супермена и его альтер эго, журналиста Кларка Кента.
67
Согласно другим произведениям цикла «Известный космос», это произошло в штате Вермонт еще в 1993 году.
68
Коловратки – тип многоклеточных животных, не крупнее двух миллиметров.
69
Это оптическое явление, возникающее из-за дифракции света, называется «глория». На Земле его можно видеть довольно часто, особенно с самолета.
70
Карибу – американское название дикого северного оленя.
71
Шекспир В. Юлий Цезарь. Перевод П. Козлова.
72
«Опасен на любой скорости: конструктивно обусловленные проблемы с безопасностью американских автомобилей» – книга, опубликованная в США в 1965 году юристом и общественно-политическим активистом Ральфом Нейдером, посвященная проблемам безопасности автомобилей, рассмотренным на примере американских моделей тех лет.
Это было одно из первых исследований в данной области, имевшее широкий общественный резонанс и оказавшее большое влияние на ход развития автостроительной отрасли. Автор книги получил после ее публикации широкую скандальную известность.
