Для сравнения: в ходе упомянутой выше Гражданской войны в США погибло порядка 700 тыс. человек. — Прим. ред.
7
Сяньфэн (Вселенское процветание) (咸丰/咸豐) — девиз правления императора Айсиньгёро Ичжу. — Прим. ред.
8
Речь шла о перезаключении договоров 1842-1844 гг. — Прим. перев.
9
Мандаринский язык — старое наименование пекинского диалекта китайского языка, наиболее распространенного из китайских диалектов. — Прим. ред.
10
Термин происходит от английского taikonaut. Употребляется в англоязычной печати примерно с 1998 г., предположительно образован из китайского (太空人) tàikōng rén — космический человек, космонавт. — Прим. перев.
