Автор здесь цитирует строки из стихотворения Киплинга «Отпустительная молитва»: «Дни нашей славы далеки,/ Как Ниневия или Тир». — Прим. перев.
77
Здесь имеются в виду события времен Великой депрессии в США. «Óки» (Okies) — разорившиеся фермеры, преимущественно из Оклахомы, ставшие сезонными рабочими. — Прим. ред.
