Катя внимательно посмотрела на меня. Она намеренно выдержала паузу. Затем, раскрыв сумку, достала блестящий новенький файл и вытащила из него сложенный вчетверо листок бумаги.

— Вот, — сказала она, протягивая листок мне. — Это его письмо. Прочтите. Потому что мне кажется, он — сумасшедший.

— Катя, вы уверены, что я могу это прочесть? Ведь речь идет о личной переписке.

— Уверена. Я не просто уверена — я распечатала письмо специально для вас. Мне важно, чтобы именно вы прочли это.

— Но если вы считаете Дэвида сумасшедшим, если вы считаете, что он повел себя неуважительно по отношению к вам, если вы тверды в своем мнении, то зачем вам все-таки необходимо, чтобы я прочла текст письма?

Катя помолчала. Она сменила позу, будто бы пытаясь усесться удобнее. А вроде бы усевшись, снова как-то поерзала в кресле. Я не торопила ее, не собиралась подталкивать к ответу. Наконец она выдохнула и сказала:

— На данную минуту я уверена только в одном — в том, что я перестала что-либо понимать.

— Итак, значит, у вас все-таки есть сомнения в отношении оценки поведения Дэвида?

— Есть. — Она опустила глаза. — Знаете, я и хочу верить ему… и не могу.

— Катя, вы хотите, чтобы я прочла его письмо и помогла вам разобраться в происходящем. Понимаете ли вы, что мое видение происходящего может сильно отличаться от вашего? Готовы ли вы это услышать?

Катя молча кивнула. Я развернула листок. Письмо было написано по-английски, хорошим, простым языком. В переводе текст звучал так:

«Моя дорогая Катя, мне больно. Я в полном смятении. Я всегда испытывал к тебе сильные чувства и старался быть аккуратным. Все эти дни я думаю и не могу найти в своих поступках ничего, что могло бы заставить тебя сомневаться в моей искренности и любви. И тем более не нахожу того, что могло бы подтолкнуть тебя к мысли о том, что я использую тебя для удовлетворения своих сексуальных потребностей. Прости, но я буду честен: думаю, с тобой что-то происходит. Чем ближе мы становимся, тем больше у тебя ко мне претензий. Необоснованных претензий. Пожалуйста, попытайся это представить: порой я совсем не чувствую твоей любви, напротив — я чувствую твою жесткость, требовательность, я слышу в твоем голосе непреклонность, сталь. Иногда мне кажется, что ты хочешь руководить мной, командовать, как оловянным солдатиком. То есть иногда у меня возникает впечатление, что в наших отношениях тебе доставляют удовольствие контроль и триумф — только это интересует тебя. В такие моменты я вижу, что ты не способна к элементарному человеческому сопереживанию. Вчера я был в шоке: я так ждал от тебя понимания — хотя бы несколько добрых слов… Мне казалось, ты, как никто, можешь понять, что такое напряжение в работе над сделкой, которая вот-вот может сорваться. Вся моя команда четвертые сутки практически не спит. Я сам не могу сконцентрироваться, потому что у меня дико болит голова. Скажи, какой толк был бы от того, что я приехал бы в ресторан к одиннадцати часам, измотанный, абсолютно выдохшийся? Мне так хотелось услышать нечто теплое от тебя. В этот ужасный вечер я многое отдал бы за то, чтобы просто почувствовать, как ты гладишь меня по голове. Но ты вылила на меня поток неприемлемых, грубых и совершенно несправедливых обвинений. Я не уверен, что мечтал когда-либо о таких отношениях. Я надеюсь, ты остыла. И, читая это письмо, ты способна услышать меня. Причина твоей агрессии — не во мне. Я хочу, чтобы ты знала: у меня есть чувство собственного достоинства. И если на него наступают, моя любовь начинает умирать. Я в глубоких раздумьях».