4
© Ken Liu, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.
5
Бхиккхуни – полностью посвященная монахиня в буддизме.
6
Эрху – старинная китайская двухструнная скрипка.
7
Архат – в буддизме – человек, вышедший из «колеса перерождений».
8
© Matthew Hughes, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.
9
© Kate Elliott, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.
10
Crow – ворона. – Примеч. пер.
11
© Walter Jon Williams, 2017; © пер. А. Грузберга, 2017.
12
© Daniel Abraham, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.
13
© C. J. Cherryh, 2017; © пер. К. Егоровой, 2017.
14
Нагльфар – в германско-скандинавской мифологии – корабль из ногтей мертвецов, на котором в Рагнарёк армия великанов йотунов отправится на последнюю битву против асов.