534
73 Ошибка Аппиана: несколькими строками ниже он сам сообщает, что Агриппа владел Тиндаридой, а Милы были в руках Помпея.
535
74 Об этом приключении Одиссея см.: Гомер. Одиссея, XII,260–398.
536
75 Демонстрируя тем самым потерю власти — ср. выше V.122.
537
76 Лепид был великим понтификом (об этой жреческой должности см. примеч. 20 к кн. I).
538
77 См. примеч. 72 к кн. I.
539
78 См. примеч. 53 к кн. II.
540
79 См. примеч. 32 к кн. I.
541
8 °Cм. примеч. 76.
542
81 Аппиан здесь спутал получение Октавианом полной трибунской власти в предоставлением ему лишь части трибунских прерогатив. Согласно данным Диона Кассия, в 36 г. до н. э. Октавиан получил лишь священную неприкосновенность трибуна и право занимать трибунскую скамью в сенате (49,15), а полную трибунскую власть лишь в 23 г. до н. э. (55,32). Сведения Диона Кассия соответствуют указанию самого Октавиана Августа о том, что в 14 г. он исполнял трибунскую власть в 37-й раз (Деяния Божественного Августа, 4).
