199
51 Т. е. в северной Италии или Цизальпииской Галлии.
200
52 См. примеч. 32 к кн. I
201
53 Драхма — греч. денежная единица, 0,01 мины (60 мин составляли 1 талант), приравнивалась к римскому денарию.
202
54 Новые народные трибуны ежегодно вступали в должность 10 декабря.
203
55 Более 400 км — см. примеч. 27 к кн. I
204
56 См. примеч. 4 к кн. I.
205
57 Как сообщает Плутарх (Помпеи, LX), Цезарь произнес эту фразу на греческом языке. В таком виде она представляет собой цитату из комедии Менандра «Флейтистка». В сохранившемся фрагменте комедии один из собеседников пытается отговорить другого от женитьбы, но получает ответ: «Дело решено, пусть будет брошен жребий» — см. Менандр. фрагменты, 36 (59),4.
