21 формально каждый из консулов имел право созывать сенат, реально же — в том случае, если другой консул не оказывал противодействия этому.
170
22 См. примеч. 70 к кн. I.
171
23 Храм Юпитера Статора (лат. «останавливающий отступление») по преданию, обещал построить сам Ромул во время битвы с сабинами в благодарность за то, что бог остановил бегство римского войска (Ливии. История Рима от основания города, 1.12,4–7). Но построен и освящен храм был только в 294 г. до н. э., когда был сделан повторный обет консулом М.Атилием Регулом (там же. Х.36,11; 37,15). Существовал также другой храм Юпитера Статора (около Фламиниева цирка), построенный в 146 г. до н. э. Кв. Цецилием Метеллом. По смыслу утверждения Аппиана, храм как священное место должен был предохранить консула от насилия.
