Пластформа – информационный носитель небольшой емкости.
62
Б а й п е р – миниатюрный датчик передвижения.
63
Киллгр – торкленская мера веса, равная примерно 850 килограммам. В данном случае Тай использует ее для обозначения величины неизвестных кораблей, в том же смысле, что и тоннаж.
