Мековец – сокращенное название от «Межпланетный конгломерат торговых корпораций», принятое среди жителей федерации.
20
1 тайн = 1,25 килограммов – мера веса, принятая в Торкленской Федерации.
21
Рекрутант – заключенный, отбывающий наказание в колониях Торгового конгломерата и привлекаемый для различных работ.
22
Торкленское времясчисление очень похоже на земное, разве что в сутках у них содержится 25 часов, но сам час состоит из 100 минут, по 50 секунд в каждой.
Торкленские меры длины: 1 лок = 1,67 метра, состоит из 100 паков; 1 хар = 1000 локов.
