86
ЦИВК – Центральный институт высокосложных киберсистем.
87
ВСУ – вариативно-адаптивная система управления.
88
БМК – блок мыслеконтроля.
89
УМБ (UMB) – универсальная многофункциональная шина.
90
МЛАК-17 – малый линейный антиграв Крипера.
91
Н е к о н д а й т р ы – негуманы. К о н д а й т р ы – соответственно расы, по земной классификации относящиеся к гуманоидным видам.
92
Внутри кергарского общества существует некое подобие кастовой системы.
Ухтанги – правящая верхушка, состоит из бывших вождей. Число ухтангов ограничено десятью особями. В случае если их становится больше, проблема решается банальным поединком среди четырех старейших членов.
Энхи, или «крылатые» – особи, имеющие способность к размножению, элита кергарцев.
Рыхгаки, что в переводе на земной примерно означает «имеющие свободу выбора»; грубо говоря, средний класс. Воины, квалифицированные рабочие, учёные и т. п.
Лханги – чернорабочие. Отличительной чертой является отсутствие нижней пары рук, купированных в детстве.
Урхи – представители покорённых рас, по сути живая, бесправная биомасса, используемая кергарцами для разных нужд – от рабочей силы до пищи. Тем не менее, даже среди покоренных рас были те, кто служил кергарцам. Таких называли «урханами», и в принципе они имели те же права, что и рыхгаки, за исключением свободного посещения некоторых планет.
