Буквально имя переводится как Черная, Мрачная, Непроглядная Буря, но «буря» – женского рода, а владелец имени – мужского. – Прим. дефектного дешифратора.
3
Здесь и далее термины и значения языка рептилоидов приведены даже не в буквальном переводе, а в смысловом, подбором наиболее близких и понятных моим современникам значений, пусть и с некоторой потерей изначальных смыслов. – Прим. автора.
