All Things Bright and Beautiful – название и первая строка англиканского религиозного гимна, часто исполняемого детьми.
14
Swing ball – трехмерный пинг-понг в комнате, компьютерная игра.
15
Вечнозеленый кустарник, ветками которого в Англии традиционно украшают дом на Рождество.
16
Исторический период (1603–1868) Японии, время правления клана Токугава. Характеризуется как время установления диктатуры Токугава, одновременно с этим и как переход от средневековых междоусобиц к полностью контролируемой стране.
