48
Псевдоним новозеландской музыкантки Филиппы Браун (род. 1979), играющей в стилях индии-рок и синти-поп.
49
Британская индии-рок-группа.
50
Американская группа, играющая в стилях электроклэш, электро-рок и ньювейв.
51
Американская индии-рок-группа.
52
Американская группа, играющая в стилях альтернативный рок и индии-рок.
53
Американская группа, играющая в стилях ньювейв, пост-панк и синти-поп.
54
Из пьесы Уильяма Шекспира «Антоний и Клеопатра». Перевод Михаила Донского.
55
Каджуны – субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, близкородственные франко-креолам. – Прим. перев.
56
Дорогая (фр.).
57
Samsonite International S.A. – известная американская фирма, производящая сумки и чемоданы на все случаи жизни.
58
Зеэ́в – еврейское мужское имя, переводится с иврита «волк». – Прим. перев.
